10 de noviembre de 2026 · 12 min de lectura

Vocabulario dental inglés–español para el examen DANB

Los acrónimos y términos en inglés y español de los temarios en español de DANB (2025) para los exámenes RHS e ICE, en dos tablas para estudiar.

Por Accelerated Assisting

DANB explica que el temario de cada examen en español incluye una lista de vocabulario en español e inglés. Las tablas de abajo reproducen esas listas de los temarios en español de DANB para los exámenes RHS e ICE, vigentes desde 2025. El crédito es de DANB; nosotros solo las ordenamos para estudiar.

Un consejo: en el examen puede ver cada pregunta también en inglés. Si aprendió un término en inglés en el trabajo, use estas tablas para conectar las dos palabras antes del examen.

Acrónimos

Muchos acrónimos se quedan en inglés (por ejemplo, PID, PSP, CDC). Cuando DANB usa uno distinto en español, aparece en la segunda columna (por ejemplo, DEA para AED y RCP para CPR).

Acrónimos del temario en español de DANB (fuente: temarios en español de DANB, 2025)
Acrónimo en inglésAcrónimo en españolSignificado en españolSignificado en inglés
°°símbolo de gradodegree symbol
°C°Cgrados Celsiusdegrees Celsius
°F°Fgrados Fahrenheitdegrees Fahrenheit
µmµmmicrómetromicrometer
AAPDAAPDAcademia Estadounidense de OdontopediatríaAmerican Academy of Pediatric Dentistry
ADAADAAsociación Odontológica EstadounidenseAmerican Dental Association
ADSADSAsociación de Seguridad en Entornos Odontológicos Anteriormente la Organización de Seguridad, Asepsia y Prevención (Organization for Safety, Asepsis and Prevention [OSAP])Association for Dental Safety Formerly the Organization for Safety, Asepsis and Prevention (OSAP)
AEDDEAdesfibrilador externo automáticoautomated external defibrillator
BBPBBPpatógenos transmitidos por la sangre / patógenos de transmisión hemáticabloodborne pathogens
BIBIindicador biológicobiologic indicator
b.i.d.b.i.d.dos veces al díatwo times a day
C/kgC/kgculombios por kilogramocoulombs per kilogram
CAD/CAMCAD/CAMdiseño y fabricación asistidos por computadorcomputer-aided design / computer-aided manufacturing
CBCTCBCTtomografía computarizada de haz cónicocone beam computed tomography
CCDCCDdispositivo de carga acopladacharge-coupled device
CDACDAAsistente Odontológico CertificadoCertified Dental Assistant
CDCCDCCentros Para la Prevención y el Control de EnfermedadesCenters for Disease Control and Prevention
CEJCEJunión amelocementariacementoenamel junction
CFU/mlCFU/mlunidad formadora de colonias por mililitrocolony forming unit / milliliter
CMOSCMOSsemiconductor complementario de óxido metálicocomplementary metal oxide semiconductor
COPDEPOCenfermedad pulmonar obstructiva crónicachronic obstructive pulmonary disease
CPRRCPreanimación cardiopulmonarcardiopulmonary resuscitation
CTTC/TACtomografía (axial) computarizadacomputed tomography
DEJDEJunión amelodentinariadentinoenamel junction
DODOdistoclusaldisto-occlusal
DUWLDUWLmangueras de la unidad odontológicadental unit waterline
EPAEPAAgencia de Protección AmbientalEnvironmental Protection Agency
FDAFDAAdministración de Alimentos y MedicamentosFood and Drug Administration
FMSFMSserie periapical completafull mouth series
GyGygraygray
H1N1H1N1hemaglutinina tipo 1 y neuraminidasa tipo 1hemagglutinin type 1 and neuraminidase type 1
HAVVHAvirus de la hepatitis Ahepatitis A virus
HBIGHBIGinmunoglobulina antihepatitis Bhepatitis B immune globulin
HBsAgHBsAgantígeno de superficie de la hepatitis Bhepatitis B surface antigen
HBVVHBvirus de la hepatitis Bhepatitis B virus
HCSHCSNorma de Comunicación de RiesgosHazard Communication Standard
HCVVHCvirus de la hepatitis Chepatitis C virus
HDVVHDvirus de la hepatitis Dhepatitis D virus
HEPAHEPApartículas suspendidas (en el aire) de alta eficienciahigh-efficiency particulate air
HEVVHEvirus de la hepatitis Ehepatitis E virus
HIPAAHIPAALey de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro MédicoHealth Insurance Portability and Accountability Act
HIVVIHvirus de inmunodeficiencia humanahuman immunodeficiency virus
HPVVPHvirus del papiloma humanohuman papillomavirus
h.sh.s.al acostarse / antes de dormirat bedtime
HSVVHSvirus del herpes simpleherpes simplex virus
HSV-1HSV-1virus del herpes simple 1 (herpes bucal)herpes simplex virus - 1 (oral herpes)
HSV-2HSV-2virus del herpes simple 2 (herpes genital)herpes simplex virus - 1 (genital herpes)
HVEHVEaspiración quirúrgicahigh-volume evacuation
IDIDidentificaciónidentification
IFUIFUinstrucciones de usoinstructions for use
IRMIRMmaterial de restauración intermediointermediate restorative material
IVi.vintravenosointravenous
kgkgkilogramokilogram
kVpkVppico de kilovoltajekilovoltage peak
LEDLEDdiodo emisor de luzlight-emitting diode
mAmAmiliamperajemilliamperage
mlmlmililitromilliliter
mmmmmilímetromillimeter
MMRMMRsarampión, paperas y rubéolameasles, mumps and rubella
MODMODmesio-ocluso-distalmesial, occlusal, distal
MPDMPDdosis máxima permitidamaximum permissible dose
MRIRMresonancia magnéticamagnetic resonance imaging
MRSASARMStaphylococcus aureus resistente a la meticilinamethicillin-resistant Staphylococcus aureus
mSvmSvmilisievertmillisievert
mW/cm2mW/cm2milivatios por centímetro cuadradomilliwatts per square centimeter
N2 ON2 Oóxido nitrosonitrous oxide
NIOSHNIOSHInstituto Nacional de Seguridad y Salud LaboralesNational Institute for Occupational Safety and Health
NiTiNiTiníquel-titanionickel-titanium
O2O2oxígenooxygen
OFDDOPdistancia objeto-películaobject-film distance
OHCPOHCPpersonal de salud bucodentaloral healthcare personnel
OPIMOPIMotros materiales posiblemente infecciososother potentially infectious materials
OSHAOSHAAgencia de Seguridad y Salud LaboralesOccupational Safety and Health Administration
OTCOTCde venta libreover-the-counter
PAPAposteroanteriorposteroanterior
pHpHpotencial de hidrógenopotential of hydrogen
PIDPIDdispositivo de posicionamientoposition indicating device
PPEPPEequipo de protección personalpersonal protective equipment
ppmppmpartes por millónparts per million
PSPPSPplaca de fósforophosphor storage plate
PVSPVSpolivinilsiloxanopolyvinyl siloxane
q.i.d.q.i.d.cuatro veces al díafour times a day
Rroentgenroentgenroentgen
radsradesdosis absorbida de radiaciónradiation absorbed dose
remremmedida de exposición a la radiaciónroentgen equivalent man
RPDPPRprótesis parcial removibleremovable partial denture
rpmrpmrevoluciones por minutorevolutions per minute
SDSSDSficha de datos de seguridadsafety data sheet
SLOBSLOBigual lingual, opuesto vestibularsame lingual, opposite buccal
SLRSLRréflex de único objetivosingle-lens reflex
SvSvsievertsievert
TBTBtuberculosistuberculosis
TdapTdaptétanos, difteria y tosferinatetanus, diphtheria, and pertussis
t.i.d.t.i.d.tres veces al díathree times a day
TLDDTLdosímetro termoluminiscentethermoluminescent dosimeter
TMDDTMdisfunción temporomandibulartemporomandibular disorder
TMJATMarticulación temporomandibulartemporomandibular joint
UVUVultravioletaultraviolet
XCPXCPparalelizador de radiografía periapicalextension cone paralleling
ZOEOZEóxido de zinc y eugenolzinc oxide-eugenol

Términos

Términos del temario en español de DANB (fuente: temarios en español de DANB, 2025)
EspañolInglés
absceso / quiste / granulomaabscess / cyst / granuloma
acrílicoacrylic
línea tragus-alaala-tragus line
amalgama / compuestaamalgam / composite
distancia ánodo objeto-sensoranode object-sensor distance
distancia ánodo objetivo-sensoranode target-sensor distance
autoclaveautoclave
bilateralbilateral
bloque de mordidabite block
lengüeta de mordidabite tab
hueso (p. ej., alveolar, hioides, mastoideo, cortical)bone (e.g., alveolar, hyoid, mastoid, cortical)
pérdida de huesobone loss
regla del objeto bucalbuccal object rule
oro fundidocast gold
cataratascataracts
cátodocathode
cemento dental / dentina / esmaltecementum / dentin / enamel
rayo central / cono de rayos X centralcentral ray / central x-ray beam
cefalostatocephalostat
crónicachronic
superficie de contacto clínicaclinical contact surface
indicaciones clínicasclinical indications
corte de conocone cut
contraste / densidadcontrast / density
cortical esponjosocortical / cancellous
transversalcross-sectional
curva de Speecurve of Spee
dermatitis / eritemadermatitis / erythema
tejidos diferenciadosdifferentiated tissue
transmisión de enfermedadesdisease transmission
desinfectar / sanitizar / asepsiadisinfect / sanitize / asepsis
divergentedivergent
neutrones / electrones / fotoneselectrons / neutrons / photons
elongación / acortadoelongation / foreshortened
tejido epitelialepithelial tissue
facial / bucalfacial / buccal
tamaño del punto focalfocal spot size
foramen (p. ej., mental, incisivo, lingual, palatino,foramen (e.g., mental, incisive, lingual, palatine,
nasopalatino, mandibular, óptico)nasopalatine, mandibular, optic)
fosafossa
plano de FrankfurtFrankfort plane
genéticasgenetic
apófisis genianagenial tubercle
imagen fantasmaghost image
impulsosimpulses
incipienteincipient
cinta indicadoraindicator tape
procesamiento del instrumentoinstrument processing
intensidad / calidadintensity / quality
interna / externainternal / external
intestinointestine
ley de la inversa del cuadradoinverse square law
formación de Y invertidainverted Y formation
energía cinética / energía de microondaskinetic energy / microwave energy
labial / linguallabial / lingual
lámina duralamina dura
cono de láserlaser beam
laterallateral
fugaleakage
ligamentoligament
lingual / interpróximal / próximolingual / interproximal / proximal
linfoblastos / linfocitoslymphoblast / lymphocyte
campo magnéticomagnetic field
magnificación / nitidez / distorsiónmagnification / sharpness / distortion
cresta mentoniana / cresta milohioideamental ridge / mylohyoid ridge
microsegundo / nanosecundomicroseconds / nanoseconds
mucosamucosa
multiplanarmultiplanar
necrosisnecrosis
nervionerve
neuralneural
canal de nutrientes orientación (p. ej., multiplanar, coronal, sagital, axial) orientation (e.g., multiplanar, coronal sagittal, axial)nutrient canal
osteoblastos / osteocitososteoblast / osteocyte
palatinopalatine
paralelo / perpendicularparallel / perpendicular
penumbrapenumbra
porcelanaporcelain
apófisis (p. ej., coronoide, cigomática, hamular)process (e.g., coronoid, zygomatic, hamular)
protuberanciaprotuberance
placa pterigoideapterygoid plate
cuadrantequadrant
rayo de radiaciónradiation beam
tipos de radiación: de fondo / cósmica / gamma / infrarroja / ionizante / isotópica / microonda / nuclear / térmica / ultravioletaradiation types: background / cosmic / gamma / infrared / ionizing / isotopic / microwave / nuclear / thermal / ultraviolet
resoluciónresolution
método del ángulo derechoright-angle method
programasoftware
somáticasomatic
acero inoxidablestainless steel
esterilidadsterility
superior / inferiorsuperior / inferior
depresor lingualtongue depressor
topográficatopographical
torustorus (tori)
transcranealtranscranial
posición de TrendelenburgTrendelenburg position
tungstenotungsten
bidimensional / tridimensionaltwo-dimensional; three-dimensional
proyección de WatersWaters projection
controles de práctica de trabajowork practice controls
arco cigomáticozygoma

Siga estudiando

Nuestros cursos RHS Prep e ICE Prep están completos en español y usan este mismo vocabulario de DANB, con un enlace «Ver en inglés» en cada pregunta.

Preguntas frecuentes

¿De dónde sale este vocabulario?

De las listas de vocabulario en español e inglés que DANB incluye en sus temarios en español de los exámenes RHS e ICE, vigentes desde 2025.

¿Los acrónimos del examen están en inglés o en español?

La mayoría se quedan en inglés, como PID, PSP o CDC. Cuando DANB usa un acrónimo en español, como DEA (desfibrilador externo automático) o RCP (reanimación cardiopulmonar), aparece en la tabla.

¿Puedo ver las preguntas en inglés durante el examen en español?

Sí. En los exámenes en español de DANB las preguntas aparecen en español con la opción de verlas también en inglés.

Call Text us Dates & tuition