10 de noviembre de 2026 · 12 min de lectura
Vocabulario dental inglés–español para el examen DANB
Los acrónimos y términos en inglés y español de los temarios en español de DANB (2025) para los exámenes RHS e ICE, en dos tablas para estudiar.
Por Accelerated Assisting
DANB explica que el temario de cada examen en español incluye una lista de vocabulario en español e inglés. Las tablas de abajo reproducen esas listas de los temarios en español de DANB para los exámenes RHS e ICE, vigentes desde 2025. El crédito es de DANB; nosotros solo las ordenamos para estudiar.
Un consejo: en el examen puede ver cada pregunta también en inglés. Si aprendió un término en inglés en el trabajo, use estas tablas para conectar las dos palabras antes del examen.
Acrónimos
Muchos acrónimos se quedan en inglés (por ejemplo, PID, PSP, CDC). Cuando DANB usa uno distinto en español, aparece en la segunda columna (por ejemplo, DEA para AED y RCP para CPR).
| Acrónimo en inglés | Acrónimo en español | Significado en español | Significado en inglés |
|---|---|---|---|
| ° | ° | símbolo de grado | degree symbol |
| °C | °C | grados Celsius | degrees Celsius |
| °F | °F | grados Fahrenheit | degrees Fahrenheit |
| µm | µm | micrómetro | micrometer |
| AAPD | AAPD | Academia Estadounidense de Odontopediatría | American Academy of Pediatric Dentistry |
| ADA | ADA | Asociación Odontológica Estadounidense | American Dental Association |
| ADS | ADS | Asociación de Seguridad en Entornos Odontológicos Anteriormente la Organización de Seguridad, Asepsia y Prevención (Organization for Safety, Asepsis and Prevention [OSAP]) | Association for Dental Safety Formerly the Organization for Safety, Asepsis and Prevention (OSAP) |
| AED | DEA | desfibrilador externo automático | automated external defibrillator |
| BBP | BBP | patógenos transmitidos por la sangre / patógenos de transmisión hemática | bloodborne pathogens |
| BI | BI | indicador biológico | biologic indicator |
| b.i.d. | b.i.d. | dos veces al día | two times a day |
| C/kg | C/kg | culombios por kilogramo | coulombs per kilogram |
| CAD/CAM | CAD/CAM | diseño y fabricación asistidos por computador | computer-aided design / computer-aided manufacturing |
| CBCT | CBCT | tomografía computarizada de haz cónico | cone beam computed tomography |
| CCD | CCD | dispositivo de carga acoplada | charge-coupled device |
| CDA | CDA | Asistente Odontológico Certificado | Certified Dental Assistant |
| CDC | CDC | Centros Para la Prevención y el Control de Enfermedades | Centers for Disease Control and Prevention |
| CEJ | CEJ | unión amelocementaria | cementoenamel junction |
| CFU/ml | CFU/ml | unidad formadora de colonias por mililitro | colony forming unit / milliliter |
| CMOS | CMOS | semiconductor complementario de óxido metálico | complementary metal oxide semiconductor |
| COPD | EPOC | enfermedad pulmonar obstructiva crónica | chronic obstructive pulmonary disease |
| CPR | RCP | reanimación cardiopulmonar | cardiopulmonary resuscitation |
| CT | TC/TAC | tomografía (axial) computarizada | computed tomography |
| DEJ | DEJ | unión amelodentinaria | dentinoenamel junction |
| DO | DO | distoclusal | disto-occlusal |
| DUWL | DUWL | mangueras de la unidad odontológica | dental unit waterline |
| EPA | EPA | Agencia de Protección Ambiental | Environmental Protection Agency |
| FDA | FDA | Administración de Alimentos y Medicamentos | Food and Drug Administration |
| FMS | FMS | serie periapical completa | full mouth series |
| Gy | Gy | gray | gray |
| H1N1 | H1N1 | hemaglutinina tipo 1 y neuraminidasa tipo 1 | hemagglutinin type 1 and neuraminidase type 1 |
| HAV | VHA | virus de la hepatitis A | hepatitis A virus |
| HBIG | HBIG | inmunoglobulina antihepatitis B | hepatitis B immune globulin |
| HBsAg | HBsAg | antígeno de superficie de la hepatitis B | hepatitis B surface antigen |
| HBV | VHB | virus de la hepatitis B | hepatitis B virus |
| HCS | HCS | Norma de Comunicación de Riesgos | Hazard Communication Standard |
| HCV | VHC | virus de la hepatitis C | hepatitis C virus |
| HDV | VHD | virus de la hepatitis D | hepatitis D virus |
| HEPA | HEPA | partículas suspendidas (en el aire) de alta eficiencia | high-efficiency particulate air |
| HEV | VHE | virus de la hepatitis E | hepatitis E virus |
| HIPAA | HIPAA | Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico | Health Insurance Portability and Accountability Act |
| HIV | VIH | virus de inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| HPV | VPH | virus del papiloma humano | human papillomavirus |
| h.s | h.s. | al acostarse / antes de dormir | at bedtime |
| HSV | VHS | virus del herpes simple | herpes simplex virus |
| HSV-1 | HSV-1 | virus del herpes simple 1 (herpes bucal) | herpes simplex virus - 1 (oral herpes) |
| HSV-2 | HSV-2 | virus del herpes simple 2 (herpes genital) | herpes simplex virus - 1 (genital herpes) |
| HVE | HVE | aspiración quirúrgica | high-volume evacuation |
| ID | ID | identificación | identification |
| IFU | IFU | instrucciones de uso | instructions for use |
| IRM | IRM | material de restauración intermedio | intermediate restorative material |
| IV | i.v | intravenoso | intravenous |
| kg | kg | kilogramo | kilogram |
| kVp | kVp | pico de kilovoltaje | kilovoltage peak |
| LED | LED | diodo emisor de luz | light-emitting diode |
| mA | mA | miliamperaje | milliamperage |
| ml | ml | mililitro | milliliter |
| mm | mm | milímetro | millimeter |
| MMR | MMR | sarampión, paperas y rubéola | measles, mumps and rubella |
| MOD | MOD | mesio-ocluso-distal | mesial, occlusal, distal |
| MPD | MPD | dosis máxima permitida | maximum permissible dose |
| MRI | RM | resonancia magnética | magnetic resonance imaging |
| MRSA | SARM | Staphylococcus aureus resistente a la meticilina | methicillin-resistant Staphylococcus aureus |
| mSv | mSv | milisievert | millisievert |
| mW/cm2 | mW/cm2 | milivatios por centímetro cuadrado | milliwatts per square centimeter |
| N2 O | N2 O | óxido nitroso | nitrous oxide |
| NIOSH | NIOSH | Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laborales | National Institute for Occupational Safety and Health |
| NiTi | NiTi | níquel-titanio | nickel-titanium |
| O2 | O2 | oxígeno | oxygen |
| OFD | DOP | distancia objeto-película | object-film distance |
| OHCP | OHCP | personal de salud bucodental | oral healthcare personnel |
| OPIM | OPIM | otros materiales posiblemente infecciosos | other potentially infectious materials |
| OSHA | OSHA | Agencia de Seguridad y Salud Laborales | Occupational Safety and Health Administration |
| OTC | OTC | de venta libre | over-the-counter |
| PA | PA | posteroanterior | posteroanterior |
| pH | pH | potencial de hidrógeno | potential of hydrogen |
| PID | PID | dispositivo de posicionamiento | position indicating device |
| PPE | PPE | equipo de protección personal | personal protective equipment |
| ppm | ppm | partes por millón | parts per million |
| PSP | PSP | placa de fósforo | phosphor storage plate |
| PVS | PVS | polivinilsiloxano | polyvinyl siloxane |
| q.i.d. | q.i.d. | cuatro veces al día | four times a day |
| R | roentgen | roentgen | roentgen |
| rads | rades | dosis absorbida de radiación | radiation absorbed dose |
| rem | rem | medida de exposición a la radiación | roentgen equivalent man |
| RPD | PPR | prótesis parcial removible | removable partial denture |
| rpm | rpm | revoluciones por minuto | revolutions per minute |
| SDS | SDS | ficha de datos de seguridad | safety data sheet |
| SLOB | SLOB | igual lingual, opuesto vestibular | same lingual, opposite buccal |
| SLR | SLR | réflex de único objetivo | single-lens reflex |
| Sv | Sv | sievert | sievert |
| TB | TB | tuberculosis | tuberculosis |
| Tdap | Tdap | tétanos, difteria y tosferina | tetanus, diphtheria, and pertussis |
| t.i.d. | t.i.d. | tres veces al día | three times a day |
| TLD | DTL | dosímetro termoluminiscente | thermoluminescent dosimeter |
| TMD | DTM | disfunción temporomandibular | temporomandibular disorder |
| TMJ | ATM | articulación temporomandibular | temporomandibular joint |
| UV | UV | ultravioleta | ultraviolet |
| XCP | XCP | paralelizador de radiografía periapical | extension cone paralleling |
| ZOE | OZE | óxido de zinc y eugenol | zinc oxide-eugenol |
Términos
| Español | Inglés |
|---|---|
| absceso / quiste / granuloma | abscess / cyst / granuloma |
| acrílico | acrylic |
| línea tragus-ala | ala-tragus line |
| amalgama / compuesta | amalgam / composite |
| distancia ánodo objeto-sensor | anode object-sensor distance |
| distancia ánodo objetivo-sensor | anode target-sensor distance |
| autoclave | autoclave |
| bilateral | bilateral |
| bloque de mordida | bite block |
| lengüeta de mordida | bite tab |
| hueso (p. ej., alveolar, hioides, mastoideo, cortical) | bone (e.g., alveolar, hyoid, mastoid, cortical) |
| pérdida de hueso | bone loss |
| regla del objeto bucal | buccal object rule |
| oro fundido | cast gold |
| cataratas | cataracts |
| cátodo | cathode |
| cemento dental / dentina / esmalte | cementum / dentin / enamel |
| rayo central / cono de rayos X central | central ray / central x-ray beam |
| cefalostato | cephalostat |
| crónica | chronic |
| superficie de contacto clínica | clinical contact surface |
| indicaciones clínicas | clinical indications |
| corte de cono | cone cut |
| contraste / densidad | contrast / density |
| cortical esponjoso | cortical / cancellous |
| transversal | cross-sectional |
| curva de Spee | curve of Spee |
| dermatitis / eritema | dermatitis / erythema |
| tejidos diferenciados | differentiated tissue |
| transmisión de enfermedades | disease transmission |
| desinfectar / sanitizar / asepsia | disinfect / sanitize / asepsis |
| divergente | divergent |
| neutrones / electrones / fotones | electrons / neutrons / photons |
| elongación / acortado | elongation / foreshortened |
| tejido epitelial | epithelial tissue |
| facial / bucal | facial / buccal |
| tamaño del punto focal | focal spot size |
| foramen (p. ej., mental, incisivo, lingual, palatino, | foramen (e.g., mental, incisive, lingual, palatine, |
| nasopalatino, mandibular, óptico) | nasopalatine, mandibular, optic) |
| fosa | fossa |
| plano de Frankfurt | Frankfort plane |
| genéticas | genetic |
| apófisis geniana | genial tubercle |
| imagen fantasma | ghost image |
| impulsos | impulses |
| incipiente | incipient |
| cinta indicadora | indicator tape |
| procesamiento del instrumento | instrument processing |
| intensidad / calidad | intensity / quality |
| interna / externa | internal / external |
| intestino | intestine |
| ley de la inversa del cuadrado | inverse square law |
| formación de Y invertida | inverted Y formation |
| energía cinética / energía de microondas | kinetic energy / microwave energy |
| labial / lingual | labial / lingual |
| lámina dura | lamina dura |
| cono de láser | laser beam |
| lateral | lateral |
| fuga | leakage |
| ligamento | ligament |
| lingual / interpróximal / próximo | lingual / interproximal / proximal |
| linfoblastos / linfocitos | lymphoblast / lymphocyte |
| campo magnético | magnetic field |
| magnificación / nitidez / distorsión | magnification / sharpness / distortion |
| cresta mentoniana / cresta milohioidea | mental ridge / mylohyoid ridge |
| microsegundo / nanosecundo | microseconds / nanoseconds |
| mucosa | mucosa |
| multiplanar | multiplanar |
| necrosis | necrosis |
| nervio | nerve |
| neural | neural |
| canal de nutrientes orientación (p. ej., multiplanar, coronal, sagital, axial) orientation (e.g., multiplanar, coronal sagittal, axial) | nutrient canal |
| osteoblastos / osteocitos | osteoblast / osteocyte |
| palatino | palatine |
| paralelo / perpendicular | parallel / perpendicular |
| penumbra | penumbra |
| porcelana | porcelain |
| apófisis (p. ej., coronoide, cigomática, hamular) | process (e.g., coronoid, zygomatic, hamular) |
| protuberancia | protuberance |
| placa pterigoidea | pterygoid plate |
| cuadrante | quadrant |
| rayo de radiación | radiation beam |
| tipos de radiación: de fondo / cósmica / gamma / infrarroja / ionizante / isotópica / microonda / nuclear / térmica / ultravioleta | radiation types: background / cosmic / gamma / infrared / ionizing / isotopic / microwave / nuclear / thermal / ultraviolet |
| resolución | resolution |
| método del ángulo derecho | right-angle method |
| programa | software |
| somática | somatic |
| acero inoxidable | stainless steel |
| esterilidad | sterility |
| superior / inferior | superior / inferior |
| depresor lingual | tongue depressor |
| topográfica | topographical |
| torus | torus (tori) |
| transcraneal | transcranial |
| posición de Trendelenburg | Trendelenburg position |
| tungsteno | tungsten |
| bidimensional / tridimensional | two-dimensional; three-dimensional |
| proyección de Waters | Waters projection |
| controles de práctica de trabajo | work practice controls |
| arco cigomático | zygoma |
Siga estudiando
Nuestros cursos RHS Prep e ICE Prep están completos en español y usan este mismo vocabulario de DANB, con un enlace «Ver en inglés» en cada pregunta.
Preguntas frecuentes
¿De dónde sale este vocabulario?
De las listas de vocabulario en español e inglés que DANB incluye en sus temarios en español de los exámenes RHS e ICE, vigentes desde 2025.
¿Los acrónimos del examen están en inglés o en español?
La mayoría se quedan en inglés, como PID, PSP o CDC. Cuando DANB usa un acrónimo en español, como DEA (desfibrilador externo automático) o RCP (reanimación cardiopulmonar), aparece en la tabla.
¿Puedo ver las preguntas en inglés durante el examen en español?
Sí. En los exámenes en español de DANB las preguntas aparecen en español con la opción de verlas también en inglés.